「一群被遺忘的人，他們戰死，便與草木同朽；他們戰勝，仍是天地不容！」

民國五十年，柏楊化名「鄧克保」寫的「血戰異域十一年」連載於《自立晚報》，這個以戰爭袍澤、親情友情譜寫的故事，真摯感人，一時洛陽紙貴，堪稱台灣戰爭文學的經典之作。

這支從大陸撤退到泰緬寮邊區的孤軍，他們被國家遺棄、孤立無援，只能靠協助泰國剿共，用血汗換取棲身於泰北荒山的生存權；解甲歸田之後，在叢莽中建立起難民村，度過半原始的艱苦歲月。

如今，飄零異域、倥傯半世紀的孤軍及後裔們，生活過得如何？
曾經在台港地區風起雲湧的「送炭到泰北」活動，開花結果了嗎？

本書由柏楊策畫，資深媒體人汪詠黛深入泰北金三角親訪孤軍及後裔，為您揭開孤軍在泰北奮鬥五十年來的神秘面紗‥‥。

譯者介紹

柏楊序 006
揭開異域孤軍的神秘面紗 汪詠黛 010
楔子 014
明明是國民政府的軍隊，為什麼被稱為孤軍？為什麼有兩次大撤台的機會，他們卻留著未走？是抗命？還是自願成為孤軍？飄零異域，倥傯半世紀，今日的泰北難民村是何等模樣。

馬幫 護路 將軍令 038
一九六一年第二次大撤退，留下的三、五兩軍互不統轄，各自在萬山叢林中找尋棲身之所。他們面對的現實問題是，需自行設法解決糧食與補給問題……

難民 村寨 美斯樂　054
第一代孤軍埋骨中緬泰山野、戰場者不計其數，倖存者於解甲歸田後棲身於泰北難民村，胼手胝足建立新家園，盡力培育下一代。

昆沙 華校 滿星疊　100
昆沙是金三腳的傳奇人物，不僅在泰北無人不知，在國際上也是赫赫有名的「鴉片王」。被視為毒梟的昆沙，在滿星疊卻有著一種令人好奇又神秘的聲音……

愛，在泰北華校中　114
只要一落腳建起簡陋的難民村，不論吃得飽不飽、住得好不好，大人們一定闢地搭建茅草屋，弄幾張破桌椅，開辦中文學校。

扶輪 童軍 育幼院　144
因為戰爭、貧困，泰北的難民村孤兒特別多。幸好有人來為孩子們設立育幼院，為泰北新生代帶來了希望……

人球 棄兒 身分證　170
他們的父祖輩曾是留滯在泰北的反共孤軍，但其後裔踏進中華民國的國門，卻不被承認身分成了一群被困住在台灣「異域」的人球……

送炭 救總 土司官　194
七、八○年代，台灣民間風起雲湧的「送炭到泰北」活動，湧入一波波的溫暖捐助，這些愛心捐款都能禁得起人性的考驗嗎？

汪詠黛序

年幼時，曾經懵懵懂懂看過鄧克保（柏楊先生）所寫的《異域》一書，知道那是描寫一支從大陸撤退到泰緬寮邊區的孤軍悲慘故事，內心受到很大衝擊。
而後陸續知道他們被國家遺棄，孤立無援，只能靠協助泰國剿共，用血汗換取棲身於泰北荒山的生存權；解甲歸田後，在土壤貧瘠、水源缺乏、交通閉塞叢莽中建立起難民村，度過半原始的艱苦歲月。
他們蓋起簡陋的中文學校，堅持讓中華文化傳承下去，但是來台灣讀書的孤軍後裔，卻曾經一度成為無國籍且有家歸不得的「人球」。
如今，飄零異域，倥傯半世紀的孤軍及後裔們，生活過得如何？
曾經在台港地區風起雲湧的「送炭到泰北」活動，開花結果了嗎？

我執筆寫這本由柏楊先生策劃的《重返異域》，是想揭開孤軍在泰北奮鬥五十年來的神秘面紗；奇妙的是，這一路下來，冥冥之中有著不可思議的機緣。
話說四、五年前，我主編中國時報旅遊版、旅遊周報，曾邀請余遠炫君寫稿，他給了一篇走訪泰北難民村的稿件，引起我極大興趣。
因為，那裡是《異域》書中主角們棲身之處。事隔半世紀，我非常好奇這群「我們的」同胞在異域生活得可好？
而當時遠炫還想介紹我認識一位台灣奇女子，她和丈夫都是殷實企業家，獨資默默在泰北為孤軍後裔辦了三所育幼院，一辦就是近二十年，投下了約三千萬新台幣，既不向人募款，也無法報帳抵稅。這種商人，說老實話，很少見，當然也引起我的好奇心。
但大概是緣分未到吧？我一直沒和她見上一面。
直到二００六年春，在好友趙莒玲介紹下，終於見到這位善心女子，她就是我在這本書中提到的錢媽咪——錢秋華。
巧的是，就在此時，另一位企業家高南華先生和夫人去了一趟泰北自助旅行，回台後出資請柏楊策劃一本有關重新回頭看「異域」的作品，柏老和香華姐即詢問我有沒有興趣接下赴泰北難民村採訪、撰稿的工作；至此，我在柏老夫婦的指導，以及錢媽咪的引薦下，得到一群「貴人」的幫助，開始與泰北結下不解之緣。

異域漫漫五十年，孤軍們舔淨傷口，荷鋤代替荷槍，自助也得到人助，他們走過不堪回首的歲月，在泰北奮鬥半世紀，已經落地生根做起泰裔華人。很多人走入了歷史，但過往的人與事，就這樣灰飛湮滅了嗎？而泰北九十幾個難民村，絕大多數都非外地遊客可輕易到訪之處，他們的神秘面紗要從何處掀起？
如果沒有一個接一個不斷出現的貴人幫忙，我絕不可能在半年之內，兩度進出泰北各難民村，順利地在泰北、台灣兩地收集資料，完成密集採訪。
而前輩們所寫的精彩好書，如柏楊的《金三角 邊區 荒城》、卓元相的《異域烽火》、胡慶蓉的《滇邊游擊史話》、陳文的《昆沙》、邱勝安的《金三角風雲》、江元慶的《滿星疊悲歌》，以及台北市雲南同鄉會提供的諸多文獻等等，都極具參考價值，引領我迅速進入孤軍在金三角的歷史現場。
泰緬邊界曾經是毒品氾濫的地區，難民村也曾經受到泰國軍方嚴格管制；在十幾年前，這裡更是花個三、五百泰銖，就可以買一條人命的危險地帶。我於二００六年到泰北山區難民村採訪，當然安全多了，但是沒有人帶路，還是不容易摸到邊；聆聽某些村民「白頭宮女話天寶舊事」，更是虛虛實實，得多方查證，避免「有聞必錄」，我盡可能地做平實、正確報導。
感謝熟門熟路的錢媽咪、龔承業團長、劉小華姐，親自陪我走訪泰北難民村，一去就是十天半個月；曾做過電視泰北專題報導的李珮如小姐，無私地將相關資料借給我參考；石炳銘先生更是特地從雲南訪台，五度接受採訪，詳盡地為我講述孤軍五十年來的過往今來；還有我的攝影伙伴林瑞珠小姐，以及在書中被採訪